在开展“应对金融风险，促进富民强县”专项法律服务活动中，汉寿县公证处充分发挥职能作用，积极为该县200多名在意大利务工人员返乡提供了涉外公证、认证法律服务。

　　2002年上半年以来，汉寿县蒋家嘴镇棉纺厂、苎麻纺织厂、氮肥厂等200多名下岗工人相继通过非政府劳务输出途径，前往意大利米兰市等地务工。因工作条件简陋，劳动强度较大，更兼遭遇金融危机，劳动报酬大幅下降，他们迫切盼望回国返乡。自去年腊月以来，该县公证处多次接到这些在意大利务工人员或其家属、亲属来电，恳请汉寿县公证处为他们顺利返乡提供公证、认证法律服务。

　　汉寿县公证处经调查得知，意大利方面要求这些申请返乡人员在办理回国签证手续时提交的相应公证文书必须随附意大利文且须经我国外交部认证，否则不予办理。鉴于汉寿县公证处及常德市公证处均不能办理意大利语译文及认证事宜，汉寿县公证处于是及时向省司法厅汇报，请求支持。省厅领导非常重视，指出这是关注民生、涉及稳定的大事，要求有关部门积极协调，办好相关公证、认证事宜。

        2月17日，汉寿县公证处在省厅基层工作处、公证管理处的协调下，通过湖南省公证处、省外事办为该县第一批共6名在意大利务工人员返乡办理签证落实了相应的涉外公证、认证文书，并就其余在意大利务工的200多名人员签证所涉及的涉外公证、外交部认证事宜达成一致，为全部务工人员顺利返乡提供了极大便利。  

（作者：汉寿县司法局）

（编辑：余 颖）

（审核：黑启安）

（签发：祁 政）